Имајући на уму корист од мојих услуга, мислим да то није неразумно.
Considerando i benefici che possono renderti i miei servigi, non credo di essere irragionevole.
Онда, хоћеш ли ми молим те објаснити шта ти је на уму?
Allora ti prego dimmi cosa ti passa per la testa.
Хеј, ако ти је то на уму, то ти је, јел тако?
Hey, se ti preoccupa, ti preoccupa, giusto?
Рецимо да имам број на уму који још нисам достигао.
Per dirle: io ho un numero in mente e non l'ho ancora raggiunto.
Мислим, делимо све што нам је на уму.
Insomma, se abbiamo qualche pensiero per la testa, lo condividiamo subito.
Имали смо друге ствари на уму.
Avevamo altre cose per la testa.
Имајте на уму да је ово егзибиција.
Tieni a mente che questa e' una esibizione.
Имаш неку жену на уму којој би се могао свидети, Солоније?
A prezzo pieno. Stai pensando di regalarlo ad una donna, Solonio?
Имам много важнију мету на уму.
Ho in mente un pesce molto piu' grosso.
Изаберите по вољи, али, имајте на уму да ако нисте уз нас, онда сте, дефинитивно, против нас.
Scegliete, ma sappiate che chi non è con noi, allora, per definizione, sarà contro di noi.
Имај на уму да смо само двоје просечних америчких туриста, који иду у разгледање.
Mi raccomando, siamo due turisti americani qualunque che guardano la città.
Никоме на уму нису биле лоше намере.
Nessuno aveva l'intenzione di fare cose cattive.
Имам један случај и већ имам некога на уму.
Anzi, ho proprio un caso in arrivo, ma ho già qualcun altro in mente.
Претвара се да те не воли, али једино му је на уму да те спаси.
Fa finta di niente, ma non pensa ad altro che salvarti.
Срећом по тебе, твоји џепови су ми последња ствар на уму.
Beh, per tua fortuna, i tuoi biscotti... Sono l'ultima cosa che mi interessa.
Имајте на уму да је пре 15 година предмет 12144 избледео у несвест након губитка 2, 9 литре.
Da notare che 15 anni fa, il soggetto 12144 è diventato incosciente dopo il prelievo di 1, 5 litri.
Сада ми објасни свој веома страшни меморандум, али имај на уму да нисам докторирао.
Ora fammi il tuo spaventoso rapporto, ma ricordati che non ho il tuo dottorato.
Он има довољно тога на уму.
Il presidente ha già abbastanza pensieri.
О, бојим се да немам нешто мало мање пасивну на уму за тебе.
Oh, temo di avere qualcosa di meno passivo... in mente per te.
Да одговори на питање свима на уму, не, нисам луд.
Per rispondere alla domanda che tutti avete in mente, no, non sono pazzo.
Вероватно није баш шта је имао на уму.
Probabilmente non era quello che si aspettava.
Али морате имати на уму нешто важније.
Ma ricordati una cosa più importante.
То није цифра коју сам имао на уму, Велс.
Non e' la cifra che avevo esattamente in mente, Wells.
Нашао си ту девојку која ти је увек била на уму.
C'e' questa ragazza di cui parli sempre. Be', quando ci vai?
Имај на уму да је моје чуло мириса десет пута јаче од твог.
ma ricordati che il mio olfatto è dieci volte più potente del tuo.
Написана је са Твитером на уму.
In origine è stato scritto specificamente per Twitter.
Када једном то имате на уму, како приступате стварању овог гласа?
Così, una volta che avete questo in mente, come si procede nel costruire questa voce?
Имао сам на уму, наравно, да су таква схватања релативна.
Naturalmente, sapevo bene che queste visioni erano relative.
(Смех) Имао сам на уму, такође, да живот може да се преокрене дивље и непредвидиво из године у годину и да људи могу да доживе исте године различито.
(Risate) Sapevo anche che la vita può vacillare in modo assurdo e imprevedibile da un anno all'altro e che le persone possono vivere la stessa età in modi diversi.
Са Мајлером на уму, чекам 44. годину.
E pensando a Mailer, aspetto i 44.
(Смех) Када размишљамо о климатским променама, вероватно немамо на уму џиновске инсекте, еруптивне вулкане или чудне гласове.
Ce n'è ancora un po'. (Risate) Quando pensiamo al cambiamento climatico, probabilmente non pensiamo a insetti giganti, vulcani in eruzione o voci buffe.
Значи, питање које треба да имате на уму док радите на првој страни је да ли је ико други некада, неко мање интелигентан и мотивисан, прокљувио ово.
Una domanda da tenere a mente mentre lavorate alla prima pagina è: qualcun altro, nel corso della storia, meno intelligente o con meno esperienza, ha capito come fare?
Све време имајте на уму Сенекине речи: „Много чешће патимо у машти него у стварности.“
Tenendo sempre a mente le parole di Seneca: "Soffriamo molto di più per la nostra immaginazione che per la realtà".
Имајући те идеје на уму, створила сам Електрану.
Con quest'idea in mente ho creato Power Plant,
Дакле, иако су изливање нафте, цурење, ерупција катастфтрофа мислим да је важно имати на уму да смо имали много утицаја на оно што ће бити у океану
Quindi, se la fuoriuscita di petrolio, la perdita, l'eruzione è una catastrofe, credo sia importante non dimenticare che da molto, molto tempo, stiamo facendo cose che influenzano la vita degli oceani.
0.43815994262695s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Considerando i benefici che possono renderti i miei servigi, non credo di essere irragionevole. 